A Yonhap News informou que a Anthropic treinou seu modelo de IA Claude com 21 livros coreanos obtidos sem autorização, segundo a Korean Literature Translation Institute. A obra inclui títulos de autores como Han Kang e Hwang Sok-yong, e a empresa deverá pagar indenização de aproximadamente 4 milhões de won por livro.
Detalhes dos livros utilizados
Pelo menos 21 obras em inglês de escritores sul-coreanos foram usadas para treinar o Claude, identificou a Korean Literature Translation Institute. Entre os autores cujos textos apareceram no escâner do instituto, estão Kim Ae-ran, Kim Young-ha, Kim Sum, Shin Kyung-sook, Han Kang, Hwang Seon-mi e Hwang Sok-yong. A lista foi cruzada com a de compensação publicada no site do acordo que origDSC_5Foi movido contra a empresa nos EUA.
Nomes específicos incluem ‘두근두근 내 인생’, de Kim Ae-ran; ‘빛의 제국’, de Kim Young-ha; ‘한 명’, de Kim Sum; ‘엄마를 부탁해’, de Shin Kyung-sook; ‘소년이 온다’, de Han Kang; ‘마당을 나온 암탉’, de Hwang Seon-mi, e ‘손님’, de Hwang Sok-yong.
Indenização e ligação com processo global
Cada título chega a cerca de 4 milhões de won, algo em torno de 3 mil dólares. Esse valor bate com o acordo de julho, quando a Anthropic reconheceu aproximadamente 500 mil violações de direitos autorais perante um tribunal norte-americano e concordou em pagar 15 bilhões de dólares.
Escritores que aderirem ao pedido de indenização poderão receber esse montante por cada obra utilizada. A Korean Literature Translation Institute já notificou os autores afetados e afirmou que oferecerá apoio jurídico caso decidam buscar a compensação.
Posição da Korea Publishers Association
A entidade publicou uma nota afirmando que “sem livros não há IA” e ressaltando que muitos criadores desconhecem como, quando e em quais modelos suas obras são empregadas. Essa opacidade dificulta a reivindicação de pagamento justo, completou a associção.
Em comunicado, a área de relações públicas da Anthropic afirmou que os treinamentos seguem diretrizes internas de uso justo e que revisões contínuas buscam evitar novas infrações.
- Fonte: Yonhap News · Coreia do Sul
- Fonte: Chosun Ilbo · Coreia do Sul
